While you're here
Kiwi, kiwifruit, Kiwis: what the word actually means here
One word, three meanings — and the difference matters if you don't want to tell a local you ate one for breakfast.
4 min read · updated 2026-09
Ask for a kiwi at a New Zealand cafe and you'll get a raised eyebrow. Here the word means three quite different things, and only one of them is food.
The bird
A kiwi is a flightless native bird, roughly chicken-sized, with shaggy hair-like feathers, tiny useless wings, whiskers and a long bill with nostrils at the very tip — the only bird in the world built that way. It sniffs out grubs in the leaf litter at night, lays an enormous egg relative to its body size, and is found nowhere else on earth. Several species exist and all are under pressure from introduced predators, which is why so much conservation work here revolves around them.
The people
New Zealanders have been called Kiwis since around the First World War, when the bird was already a national emblem on badges, regimental insignia and boot polish tins. Soldiers overseas picked up the nickname and it stuck. Today it is used with pride and never as an insult — a New Zealander will happily call themselves a Kiwi. Capitalised it means a person; lowercase it means the bird.
The fruit
The fuzzy green or gold fruit is a kiwifruit — never just 'a kiwi' in New Zealand. It originally came from China as the Chinese gooseberry, was grown commercially here from the early twentieth century, and was renamed for export in the 1950s because the brown fuzzy skin resembled the bird. Two words, always: kiwifruit.
So: you eat kiwifruit, you meet Kiwis, and you go looking for kiwi. Saying you ate a kiwi will get you gentle grief for the rest of the day.
Where to actually see one
- Nocturnal houses at wildlife parks and sanctuaries in most main centres — the reliable option, since wild kiwi are almost never seen in daylight.
- Predator-fenced sanctuaries near Wellington, Rotorua, the Waikato and Whangārei.
- Guided night walks on Stewart Island and in parts of Northland, where wild birds forage on the beach and in the bush after dark.
Kiwi are shy and easily stressed. Keep torches low and red-filtered, keep quiet, and never let a dog anywhere near kiwi habitat — dogs are one of the biggest threats to adult birds.
Other Kiwi words you'll hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| Kiwiana | Nostalgic New Zealand icons — jandals, gumboots, buzzy bees |
| Kiwi as | Very New Zealand; also 'sweet as', 'easy as' |
| Jandals | Flip-flops or thongs |
| Chilly bin | Cool box or esky |
| Tramping | Hiking, usually multi-day |
| Bach / crib | A modest holiday house — 'bach' in the north, 'crib' in the deep south |
Our drivers are Kiwis themselves, and a day tour is the easiest way to get the local version of things — including which sanctuary is worth the detour in the region you're in.
Common questions
- Why are New Zealanders called Kiwis?
- After the native bird, which had become a national emblem by the early twentieth century. The nickname spread among soldiers during the First World War and stuck.
- Is calling someone a Kiwi offensive?
- Not at all. It's a term of pride and New Zealanders use it about themselves constantly.
- What's the difference between kiwi and kiwifruit?
- Kiwi is the bird, Kiwi is a New Zealander, and kiwifruit is the fruit. Locals never shorten kiwifruit to kiwi.
- Can I see a kiwi in the wild?
- It's possible on guided night walks in places like Stewart Island and Northland, but they're nocturnal and rare. A nocturnal house at a sanctuary is the sure thing.
See more of it in a day
Private day tours with your own driver-guide: you choose the stops, we handle the driving, the timing and the road knowledge. Add or drop places on the day as long as the finish time still works.
Browse private day tours